Привет Гость, Твоя группа: Гости, Сейчас на сайте 21.11.2017, 11:16
Страница 1 из 11
Модератор форума: Fullmetal 
Форум » Подфорум только для участников группы » Планы озвучки/перевода » Futatsu no Kurumi (Two Walnuts)
Futatsu no Kurumi
ХоороДата: Понедельник, 02.08.2010, 21:26 | Сообщение # 1

Сообщений: 99
Награды: 7
Репутация: 3
Статус: Offline

Futatsu no Kurumi [2007]
Two Walnuts
野坂昭如 戦争童話集 ふたつの胡桃
'07戦争童話 ふたつの胡桃

Производство: Япония
Жанр: драма, война, для детей
Тип: ТВ-спэшл (1 эп.), 45 мин.
Премьера: 15.08.2007
Выпуск в 10:30 [утренний сеанс] на TV Asahi

Режиссёр: Ясуми Тэцуо
Сценарий: Ясуми Тэцуо

Шестой телевизионный анимационный фильм в транслировавшейся на телеканале TV Asahi серии Sensou Douwa (戦争童話/War Stories). Фильмы серии, предназначанные для детей, были приурочены к пятнадцатому августу, дате капитуляции императорской Японии во второй мировой войне, и рассказывали юной аудитории о событиях военных лет.

Комментарий

с моей подачи Елена наша Прекрасная посмотрела данное аниме и решила взяться за перевод, ибо понравилось-).
Будет как запас для группы. Я думаю после перевода и появления субтитров многие оценят эту вещицу по достоинству.

KalleДата: Вторник, 03.08.2010, 08:26 | Сообщение # 2

Сообщений: 35
Награды: 7
Репутация: 5
Статус: Offline
Да-да-да! Рекомендовала бы аниме к просмотру детишкам в качестве воспитательных целях.
sergej80Дата: Вторник, 03.08.2010, 21:50 | Сообщение # 3

Сообщений: 967
Награды: 10
Репутация: 9
Статус: Offline
Буду показывать моиму дет сабу.. но конечно не с сабами )))))))))))

По совету решил оставить озвучку, буду работать со звуком и прочее... ,,, незнаю где это написать, пишу тут.
ХоороДата: Пятница, 13.08.2010, 15:16 | Сообщение # 4

Сообщений: 99
Награды: 7
Репутация: 3
Статус: Offline
Итак, перевод закончен. Все дружно говорим Лене спасибо. Она - просто чудо. Я уже почти готов влюбиться в нее-)
итак, ссылка на скачивание видео
http://depositfiles.com/files/kpoc2m9ot
субтитры
http://depositfiles.com/files/49vh5pgdm
tonykoДата: Воскресенье, 29.08.2010, 00:13 | Сообщение # 5

Сообщений: 266
Награды: 7
Репутация: 7
Статус: Offline
это одноголосска?
af
sergej80Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 00:42 | Сообщение # 6

Сообщений: 967
Награды: 10
Репутация: 9
Статус: Offline
tonyko, можешь не верить но из состовной темы и того что я знаю, могу сказать что это планы).... если Иван решит делать многоголоску то, думаю тут отпишится, если нет то я буду звучить наверника.... ну или не я .. если кто опередит меня))

По совету решил оставить озвучку, буду работать со звуком и прочее... ,,, незнаю где это написать, пишу тут.
sergej80Дата: Вторник, 25.10.2011, 11:52 | Сообщение # 7

Сообщений: 967
Награды: 10
Репутация: 9
Статус: Offline
Quote (Хооро)
итак, ссылка на скачивание видео http://depositfiles.com/files/kpoc2m9ot субтитры http://depositfiles.com/files/49vh5pgdm


К сожалению ссылки уже "пустышки"(((.... есть возможность залить на фтп?
Просто хочетсяя чтоб не пропали старания других, скачаю и отложу у себя в архив... блин, и как я раньше этого не слелал(


По совету решил оставить озвучку, буду работать со звуком и прочее... ,,, незнаю где это написать, пишу тут.
Форум » Подфорум только для участников группы » Планы озвучки/перевода » Futatsu no Kurumi (Two Walnuts)
Страница 1 из 11
Поиск: