Привет Гость, Твоя группа: Гости, Сейчас на сайте 20.10.2017, 17:19
Страница 1 из 11
Форум » Подфорум только для участников группы » Корзина » Rakugo Tennyo Oyui / Забавные небесные девы (перевод)
Rakugo Tennyo Oyui / Забавные небесные девы
wow_wДата: Пятница, 04.03.2011, 17:34 | Сообщение # 1

Сообщений: 206
Награды: 7
Репутация: 8
Статус: Offline

Оригинальное название: Rakugo Tennyo Oyui
Английское название: Magical Travelers
Русское название: Забавные небесные девы

Страна: Япония
Выпуск: c 06.01.2006 по 24.03.2006
Жанр: комедия, фэнтези, история

Категория: ТВ
Количество эпизодов: 12 эпизодов
Продолжительность: 25 минут
Студия:
Режиссёр: Наганума Норихиро
Автор оригинала: Кацура Утавака

Описание:
....

Эпизоды:

01. Появление богинь
02. Юи на школьном фестивале!
03. Run! Yui, Defeat The Youmas!
04. Rakugo Tennyo Yui Appears!
05. Oooohohoho! Rakugo Tennyo Miyabi Appears!
06. Love's Whereabouts, Respective Awakenings
07. Ryo, Awaken! Duel! Takadanobaba
08. Love's Whereabouts Once Again, Battle At Edo Bay!
09. The Bride In Black, Revealed Secrets
10. The Youma Army Invades! Fire And Tennyo Are Edo's Flowers!
11. The Final Battle, Life Lost
12. Words To Believe In, Hearts In Contact

Перевод: Kalle

Сообщение отредактировал Kalle - Понедельник, 07.03.2011, 20:47
sergej80Дата: Пятница, 04.03.2011, 21:26 | Сообщение # 2

Сообщений: 967
Награды: 10
Репутация: 9
Статус: Offline
о Лену озадачили...)))

По совету решил оставить озвучку, буду работать со звуком и прочее... ,,, незнаю где это написать, пишу тут.
KalleДата: Суббота, 05.03.2011, 07:54 | Сообщение # 3

Сообщений: 35
Награды: 7
Репутация: 5
Статус: Offline
Сама озадачилась. Ещё не знаю, хороший ли сериал, и нужно ли его потом озвучивать. Боюсь, там в главных ролях одни девчонки. У нас же дефицит женских голосов?

Сообщение отредактировал Kalle - Суббота, 05.03.2011, 07:55
Mr_MiroslavДата: Суббота, 05.03.2011, 20:55 | Сообщение # 4
Сообщений: 56
Награды: 6
Репутация: 4
Статус: Offline
Quote (Kalle)
Сама озадачилась. Ещё не знаю, хороший ли сериал, и нужно ли его потом озвучивать. Боюсь, там в главных ролях одни девчонки. У нас же дефицит женских голосов?

Ну у нас, и мужчины есть, которым невпервой девочек звучить ag
KroshkaRuДата: Воскресенье, 06.03.2011, 13:40 | Сообщение # 5

Сообщений: 137
Награды: 13
Репутация: 6
Статус: Offline
Лена права, дефицит). Только если ресурсы из других групп привлекать. Но аниме с Лениным переводом обязательно гляну bk
KalleДата: Воскресенье, 06.03.2011, 18:55 | Сообщение # 6

Сообщений: 35
Награды: 7
Репутация: 5
Статус: Offline
Ой-ой! Перевела 1-й эпизод, локтем перекрестилась: в английских сабах во многих местах пропущены точки, разграничивающие предложения, есть опечатки, но как сказал наш местный специалист по японскому языку, перевод с японского на английский не так уж и плох.
Mr_MiroslavДата: Воскресенье, 06.03.2011, 23:06 | Сообщение # 7
Сообщений: 56
Награды: 6
Репутация: 4
Статус: Offline
Quote (Kalle)
Ой-ой! Перевела 1-й эпизод, локтем перекрестилась: в английских сабах во многих местах пропущены точки, разграничивающие предложения, есть опечатки, но как сказал наш местный специалист по японскому языку, перевод с японского на английский не так уж и плох.

ba
Умочка, что ещё сказать bo
KalleДата: Среда, 31.08.2011, 11:53 | Сообщение # 8

Сообщений: 35
Награды: 7
Репутация: 5
Статус: Offline
Пока я зависала, сериал перевели до конца и выложили. Наверное, мне стоит его заканчивать, если, конечно, его никто из нашей группы не возьмётся озвучивать.
sergej80Дата: Суббота, 03.09.2011, 23:31 | Сообщение # 9

Сообщений: 967
Награды: 10
Репутация: 9
Статус: Offline
Kalle, я думаю что стоит переводить , если ктото из группы возьмётся за озвучку, для того чтоб релиз был полностью от группы, но если никто не решится , то не стоит) занимать своё время, если конечно сама просто не хочешь перевести)...

------------------------------

В связи с тем что всётаки озвучивать никто не хочит из группы, (много своих проектов либо ещё чтото) тему закрываю) если в чёмто ошибся прошу в личку)


По совету решил оставить озвучку, буду работать со звуком и прочее... ,,, незнаю где это написать, пишу тут.
Форум » Подфорум только для участников группы » Корзина » Rakugo Tennyo Oyui / Забавные небесные девы (перевод)
Страница 1 из 11
Поиск: