И так начнем с того что добавим название выделяем его и проделываем операции показанные на скриншоте
каждая последовательность операции в точности как на скрине не обязательна достаточно знать для чего каждая операция проделывается
1 операция делает так что название файла стало жирным
2 операция позволяет изменить размер отображающегося названия (я ставлю 16)
3 операция позволяет поставить название по центру
после окончания выполнения каждой операции необходимо заново выделять название
Дальше
ставим обложку слева для этого всего лиш надо скопировать код приведенный ниже
Code
<img src="ссылка на картинку" ALIGN=LEFT>
после чего вставить ссылку на обложку между этими '" знаками
если картинка слишком большая но вам лень её изменять то можно задать размер отображающийся картинке
для этого достаточно использовать код который приведен ниже вместо предыдущего
Code
<img src="ссылка на картинку" ALIGN="LEFT" width=40%>
вот это width=40% размер занимаемой картинкой в добавленной вами теме самый оптимальный
дальше копируем все необходимое с world-art.ru год, режиссер и тд выделяем каждый пункт до двоеточия и жмем по букве b в верхнем правом углу
подставляем инфу о том кто переводил если проект еще не вышел или не перевели то пропускаем этот пункт
и последнее вписываем
Информация о релизе: (активен он, завершен или может в планах на озвучивание) дабы ваши коллеги знали что данный проект вы взяли на себя или закончили
что можно поставить это ссылку на то где можно скачать при этом используя картинку при нажатии на которую будет перебрасывать человека на данный релиз
Code
<a href="сюда вставляем ссылку на скачивание"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0825/98/66867cf6d2ae6f265d97ba2976ffc198.png" title="Скачать данную работу можно здесь"></a>
данный код вы можете немного или полностью поменять в своей теме так как вам будет лучше
Вот что выйдет в конечном счете http://sem.ucoz.de/forum/16-212-1 если использовать данный метод оформления
то отпишитесь ушел на боковую 
