Оригинальное название: つるにのって　とも子の冒険
Английское название: Tsuru ni Notte - Tomoko no Boken
Русское название: На бумажном журавлике: Приключения Томоко

Страна: Япония
Год выпуска / период трансляции: 1993
Жанр: драма, история, война
Возрастное ограничение: нет

Категория: Movie
Количество эпизодов: 1
Продолжительность: 26 мин.
Студия:
Режиссёр: Арихара Сэйдзи
Сценарий: Арихара Сэйдзи
Автор оригинала: Арихара Сэйдзи
Композитор: Короку Рэйдзиро
Сейю:
Kotono Mitsuishi as Tomoko
Yuka Koyama as Sadako

Hiro Yuuki
Michiyo Yanagisawa
Nobutoshi Hayashi

Описание:

Ядерная бомбардировка Хиросимы и Нагасаки - трагедия и преступление которые известны наверное всем живущим на земном шаре. Десятки тысяч людей умерли в одно мгновение сожженные пламенем. Находившиеся ближе всего к эпицентру взрыва умерли мгновенно, их тела обратились в уголь. Пролетавшие мимо птицы сгорали в воздухе, а сухие, возгорающиеся материалы, такие как бумага, воспламенялись на расстоянии до 2 км от эпицентра. Световое излучение вжигало тёмный рисунок одежды в кожу и оставляло силуэты человеческих тел на стенах. Находившиеся вне домов люди описывали ослепляющую вспышку света, с которой одновременно приходила волна удушающего жара. Взрывная волна, для всех находившихся рядом с эпицентром, следовала почти немедленно, часто сбивая с ног. Находившиеся в зданиях, как правило, избегали воздействия светового излучения от взрыва, но не взрывной волны — осколки стекла поражали большинство комнат, а все здания, кроме самых прочных, обрушивались. Одного подростка взрывной волной выбросило из его дома через всю улицу, в то время как дом обрушился за его спиной. В течение нескольких минут 90 % людей, находившихся на расстоянии 800 метров и меньше от эпицентра, умерли.
Взрывной волной были выбиты стёкла на расстоянии до 19 км. Для находившихся в зданиях типичной первой реакцией была мысль о прямом попадании авиабомбы.
Таков был эффект от взрыва ядерной бомбы названой шутливо "Малыш".
Но еще больше людей умерло после взрыва от полученных ранений и радиоактивного облучения.
Одной из людей умерших из за лейкемии вызванной облучением была 12-ти летняя Садако Сасаки.
Уже находясь в больнице, Садако узнала о легенде, согласно которой человек, сложивший тысячу бумажных журавликов, может загадать желание, которое обязательно исполнится. Желая выздороветь, Садако стала складывать журавликов из любых попадавших в её руки кусочков бумаги. Садако успела сложить только 644 журавлика, после чего, в октябре 1955 года, она умерла. Её подруги докончили остальные фигурки. По мотивам её истории было написано несколько книг, в том числе:
В 1961 году — книга «День бомбы» (англ.) австрийского детского писателя Карла Брюкнера (англ.);
В 1977 году — книга «Садако и тысяча бумажных журавликов» (англ.) канадской детской писательницы Элеанор Коэр (англ.).
В 1962 году по мотивам истории Садако на киностудии им. М. Горького был снят художественный фильм «Здравствуйте, дети!».
А в 1993 году была снята короткометражная картина "Tsuru ni Notte - Tomoko no Boken" - "На бумажном журавлике: Приключения Томоко". Что можно впихнуть в 27 минут экранного времени.?
Бесконечно много и ничтожно мало. И если не возможно во всей полноте раскрыть историю самой Садако и трагедии людей пострадавших от взрыва атомной бомбы - такое вообще врядли возможно, то можно хотя бы рассказать о том, что это произошло и тем самым не позволить забыть о случившемся.
Так девочка Томоко узнает во время своей поездке к Хиросимскому мемориальному комплексу о истории Садако.
Откровенно говоря историю Садако я узнал когда работал над статьей про оригами и уже тогда она меня поразила до глубины души. История девочки послужила причиной того, что бумажный журавлик стал символом мира — дети со всего мира посылали в Японию журавлики, которые Садако не успела доделать.[/pl]

Названия эпизодов:
Tsuru ni Notte - Tomoko no Boken

Контейнер: avi
Источник рипа: DVD-5
Видео: DivX, 25,000 fps, 900 kbps, 720 x 576 pixels
Аудио: RU - MP3, 2 ch, 48 KHz, 128 Кбит/сек; Fr - MP3, 2 ch, 48 KHz, 128 Кбит/сек
Субтитры: RU - soft
Тип:

Перевод: Advokat
Озвучивание: Shina & Стефан

Комментарии:
Первоначально хотел написать в пункте помощь проекту, но так уж получается что я и Shina хотя и озвучиваем время от времени вместе, но по факту нас нельзя назвать одним проектом. и тем не менее если вам интересны наши совместные работы вы можете оказать посильную помощь - помощью с переводами. онгоинги переводят многие, многие их торопятся озвучить, в то время как старое и незаслуженно забытое аниме ждет своего русскоязычного зрителя.

Скриншоты:

Скачать на:
арру
рутрекер