Да, переводы на русский с ансабов делаются без получения разрешения от англоговорящих переводчиков. И слава Богу! Иначе русскоговорящий зритель многих анимешек лишился бы)

Но споры между войсерами и переводчиками должны как-то мирно разруливаться. И с той, и с другой стороны затрачивается колоссальный труд, неоплачиваемый (!!!)
Что он даёт? Славу и известность? Простите, но и те, и другие в свой адрес могут услышать не только благодарность и похвалу за работу. Кого-то не устроит качество перевода (меня, например, чужой перевод редко устраивает... Да никогда не устраивает, т.к. в чужой работе сразу замечаю малейшую оплошность), а кто-то раскритикует озвучку: голос противный, запинается, интонации не в тему. Сомнительное это удовольствие от "славы" ))) Так что... с пониманием надо относиться к чужому труду, не воевать, а делиться опытом, прислушиваться к критике, помогать по возможности развивать русскоговорящий анимешный мир.

Дааа... Чем больше выпьешь, тем сильнее на рассуждаловку тянет. Пойду спать.